Chapter 4

Dragging her numb legs, Lu Yunqing examined the house that felt both familiar and strange. It was not large, but at least it had two small rooms on the northern and southern sides, as well as a courtyard. The room she currently occupied appeared to be the original owner’s bedroom. Aside from a canopy bed hung with sky-blue gauze curtains and a four-door wooden wardrobe beside it, there was nothing else. The simple furnishings made the small room seem considerably more spacious.

Holding the oil lamp, Lu Yunqing crossed the dim main hall and entered the other room. It was somewhat smaller than the bedroom. A writing desk, chair, brushes, ink, paper, and inkstone were arranged fairly neatly. The desk faced the window, and she could imagine how pleasant it would be to gaze at the river and drooping willows outside whenever studying became tiring.

However, the exhausted and disheveled Lu Yunqing merely looked around her new home before quickly lowering the door bolt. She kicked off her cloth shoes and, without even bothering to undress, threw herself headfirst onto the old canopy bed. The sudden impact made the ancient wooden frame creak loudly.

The shock of transmigrating and the confusion of the past two nights and one day finally faded as Lu Yunqing’s exhausted body sank into a deep sleep. Outside, the night wind swept across the river with a trace of coolness, making the emerald willow branches sway….

Early the next morning, Lu Yunqing was awakened by a knock at the door.

“Who is it?” She opened her large, confused eyes. Everything before her seemed veiled in mist, preventing her from seeing clearly.

“Scholar Lu, it’s your Auntie Wang. I brought you some eggs and chives.” Auntie Wang waited outside with a basket over her arm, her eyes practically trying to peer through the door.

“I’m coming!” Lu Yunqing remembered who Auntie Wang was—the main culprit who had introduced the original owner to the business of selling herself.

With her hair loosely arranged, Lu Yunqing smoothed her wrinkled robe several times before opening the door.

“You shouldn’t have gone to the trouble, Auntie. Why did you bring gifts?” Lu Yunqing imitated the original owner’s manner and accepted the basket with a faint smile. Fortunately, she had inherited her memories. Otherwise, her situation would have been even worse.

“They were already at home and aren’t worth much. What matters is that you returned [read the original at bailiantales.com]safely, Scholar Lu.” Auntie Wang patted Lu Yunqing’s arm in relief. As for that matter, neither of them mentioned it, sharing an unspoken understanding.

Seeing that Lu Yunqing had returned home safely finally lifted the weight from Auntie Wang’s heart. Although she loved money, she would have thought twice about this matter if an old acquaintance had not pleaded with her. If the matter were exposed, she, as the intermediary, would inevitably receive a beating as well.

After exchanging a few more pleasantries, Auntie Wang carried her empty basket toward the stone arch bridge.

Looking at the ten eggs and bundle of chives inside the earthenware basin, Lu Yunqing suddenly felt that Auntie Wang’s retreating figure possessed a touch of human warmth.

She rubbed her empty stomach and turned toward the kitchen.

At the sight of the unfamiliar stove and bundled firewood, she unconsciously furrowed her attractive brows. Her instincts told her that preparing her first meal here would not be easy.

Scholar Lu’s kitchen was as simply furnished as her bedroom. There was a small vat less than half full of brown rice and two or three catties of flour in a tightly sealed sack. According to her memories, the people here rarely ate wheat-based food.

Inside the wooden dish cabinet beside it, there were fewer than ten plates and bowls altogether. However, the jar of rapeseed oil was completely full and appeared to have been freshly purchased.

Cooking rice would take longer, so with her stomach completely empty, she began studying how to light the stove. After looking around, she realized that starting the fire was the greatest obstacle between her and a meal. She washed the wok, kneaded the dough, and cleaned the vegetables, preparing to make herself a fried flatbread and scrambled eggs with chives. The mere thought made her mouth water. She was starving.

Fifteen minutes later, she finally managed to light the stove after much difficulty. As the mouthwatering aroma of scrambled eggs with chives drifted through the air, she inhaled deeply. The scent of an ordinary home-cooked meal was the perfect medicine to soothe her, giving her a sense of standing firmly on solid ground. At last, she fully absorbed the reality that she had transmigrated.

Scholar Lu’s home was close to the marketplace, separated from it by only a river and two streets. With the window open, the occasional vendor’s cry and noisy commotion drifted inside, but the area could still be considered relatively peaceful.

The freshly cooked fried flatbread and scrambled eggs with chives were arranged on the dark brown round table. The enormous flatbread was even larger than the plate and slightly burnt, but fortunately, the chives had not changed color and remained fresh and tender green. Combined with the fragrant eggs, they greatly stimulated her appetite.

Lu Yunqing hurriedly washed her hands and wiped her face before combing her messy hair again. Fortunately, the original owner had a small bronze mirror. It was still better than trying to groom herself blindly.

Holding the bronze mirror, Lu Yunqing carefully examined her face. The mirror was unexpectedly clearer than she had imagined. None of her features were particularly striking on their own, but together they blended cool elegance with gentle softness. When she raised her eyes slightly, they seemed filled with untold stories. It was a balanced and attractive face.

Her eyes were shaped like unfolded fans, with slightly drooping outer corners and inner corners as sharp as a fox’s, giving their clarity an innocent quality. When she was not smiling, her misty and distant gaze resembled the morning breeze. When she smiled, her eyes curved like crescent moons, making her entire person appear soft, sweet, and easy to bully.

Her high, shapely nose and full, rosy lips gave her features definition without making them aggressive. Her facial contours were rounded and smooth, while her features were delicate but not ostentatious, resembling an elegant ink-wash painting. In short, it was a face that easily inspired affection.

“At least this is some consolation.” Lu Yunqing pursed her lips and stroked her fair cheek, reluctantly admitting it aloud.

Famished, she refused to waste another second and immediately sat at the table to eat. The flatbread had absorbed the oil, making every bite crisp and fragrant. Even the slightly burnt taste did nothing to diminish its flavor. She truly was starving.

She alternated between bites of flatbread and eggs, filling her mouth with delicious flavor. How long had it been since she had eaten with such enjoyment? Alas, lowering one’s expectations truly made happiness much easier to achieve.

That night, Lu Yunqing began considering her circumstances. The original owner was a xiucai, and the autumn provincial examination would begin in just over two months. At the thought that she had only recently passed the civil service examination and secured a government position, Lu Yunqing miserably wanted to find a block of tofu and bash herself to death with it. Not only had all her efforts gone to waste, but the difficulty appeared to have risen by several levels. The ancient imperial examination was undoubtedly far harder than the modern civil service examination.

Then again, who would not want to try when given the opportunity to become an official? Scholars, farmers, artisans, and merchants—the order itself showed that an official career was the foundation for establishing oneself in this world. As a “newcomer” who had only just arrived, she had even more reason to seize this opportunity.

“Ah, the only good news is that it matches my field.” Lu Yunqing counted the days on her fingers. Traveling from here to the capital would require taking the water route and would take at least two months. She had no idea how much two months aboard a boat would cost. No wonder the original owner had even sold herself. She would have to use the journey to absorb the original owner’s knowledge as quickly as possible and prepare for the challenges ahead.

At that thought, Lu Yunqing’s blood began to boil, and her entire body filled with motivation. It was as though her life had found direction again.

That night, she pulled a thin quilt over herself. Although it was already June, the house stood close to the river, and the night wind blowing through the window still carried a slight chill.

She did not light the oil lamp and simply lay quietly beneath the moonlight coming through the window. Aside from the somewhat lonely cries of cicadas, everything around her was silent.

The moment Lu Yunqing closed her eyes, a graceful figure invaded her mind. Beneath those plain white robes, the woman’s skin had been so smooth and warm. Her long black hair had fallen softly across her snow-white thighs. Lu Yunqing’s hand had been wrapped tightly around the woman’s slender waist, while her other hand had instinctively teased and rubbed….

Lu Yunqing’s face burned at the memory. She could even recall those affectionate yet heartless eyes, their outer corners slightly raised and their pupils as dark as lacquer. The woman’s clothes had slipped halfway down, revealing shoulders as smooth and rounded as fine jade.

A cool breeze swept through the window, making the cloth curtains flutter and dispersing the sensual memories in Lu Yunqing’s mind. She would probably never have anything to do with that woman again. Lu Yunqing tightened her grip on the quilt and thought about it faintly.

Unlike Lu Yunqing, who had only herself to feed and no family to worry about, Xie Tinglan was trapped in dire straits.

Her father-in-law was drifting in and out of consciousness after his old injuries relapsed. Her weeping mother-in-law regarded her as a thorn in her side, while the eldest branch leaped about with malicious schemes hidden in their hearts. Xie Tinglan developed a headache whenever she saw the two young maids her mother-in-law had sent standing in the adjoining room. Did they think she could sprout wings and fly away? She truly wanted to buy a packet of arsenic and send the entire family to reunite with the dead woman.

The next day, the Marquis seemed to show some improvement. The Marchioness hurriedly told him that Xie Tinglan might be carrying a child, hoping to give him something to live for and help him recover his spirits. After all, the entire Marquis’s residence still needed his support.

“However, Hong’er’s wife truly is a jinx. Should we try Eldest Sister-in-law’s suggestion? Otherwise, she might really bring disaster upon us as well.” Sitting beside the Marquis’s bed, the Marchioness explained her thoughts to him with a gentle and pitiful expression.

“Ah, this is all my fault. In my distress, I fell ill and left you to handle all these matters alone. It would not be a problem to have Zhao Qian continue both family lines. If that Xie woman truly brings death to her wife and mother, Zhao Qian might be able to counter her ill fate. If she is not pregnant, they can conveniently produce a descendant for Hong’er, allowing Hong’er to rest in peace.” Propped against the headboard, the Marquis coughed twice as a calculating light flashed through his eyes.

How could he possibly be unaware of what his elder brother’s family was planning? However, that did not mean he could not make use of Zhao Qian himself.

Just like that, the two heads of the household sold Xie Tinglan off. In their eyes, her wishes were utterly unimportant, and it never even occurred to them that she might refuse.

Inside Xie Tinglan’s courtyard.

“What did you say? The Marquis agreed to let Zhao Qian continue both family lines? Has old age muddled his mind?” Xie Tinglan’s hand paused around her teacup as she looked up at Nanny Wu. The white silk flower in her hair made her appear delicate and lovely.

“Young Miss, mind your words.” Nanny Wu hurriedly waved at her, urging her to lower her voice.

“Just thinking about marrying Zhao Qian makes this young lady feel as though she has swallowed a fly.” Xie Tinglan could not determine what the Marquis was planning. She could clearly see through the petty schemes of the eldest branch, so how could the Marquis, an old fox who had spent years navigating officialdom, fail to understand them? Or did he genuinely value his extended clan that much?

“Hmph. They dream of turning this young lady into a puppet of the Zhao family.” The corners of Xie Tinglan’s lips rose slightly, her smile resembling a pure white camellia.

Seeing that she was preparing to cause trouble, Nanny Wu’s mouth twitched again. However, under the present circumstances, she would let her troublesome little ancestor make as much trouble as she pleased. Her young lady rarely allowed herself to suffer a loss. Since this old woman could not dissuade her, she could only join her.

In the blink of an eye, the day of Zhao Hong’s seventh-day memorial arrived. The entire Zhao residence remained shrouded in misery and gloom. However, the Marchioness now had a new purpose. Whether it was grief or resentment, she needed to blame all those emotions on the new bride before she could continue living.

When Xie Tinglan was summoned to the main hall, the Marquis and Marchioness, the entire eldest branch, Zhao Qian, and Zhao Qian’s wife, Madam Feng, were all present. Each of them regarded Xie Tinglan with a different gaze.

“Madam Xie, why did you take so long to arrive? Is making your elders wait the custom of your Xie family?” The Marchioness’s face was stern as she glanced displeasingly at Xie Tinglan from the corner of her eye, fully displaying the authority of a mother-in-law.

Contents Prev Next